平素より阿寒アートギャラリー＆アートギフトショップをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび誠に勝手ながら、緊急メンテナンス実施のため下記の期間を休館とさせていただきます。

【休館期間】
2026年2月23日（月）～2月24日（火）
※2月25日（水）より通常通り開館いたします。

ご来館を予定されていたお客様にはご不便をおかけいたしますが、
安全確保のため何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Notice of Temporary Closure
Thank you for your continued support of the Akan Art Gallery& Art Gift Shop.
Due to urgent maintenance work, the gallery will be temporarily closed on the following date:

【 Closure Period 】
Monday,February 23, 2026－Tuesday, February 24, 2026
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we carry out necessary safety maintenance.
The gallery will reopen and operate as usual from Wednesday, February 25, 2026.